Старославянский язык: различия между версиями
TSP (обсуждение | вклад) м (TSP переименовал страницу Участник:TSP/Старославянский язык в Старославянский язык без оставления перенаправления: на всеобщую доработку) |
Нет описания правки |
||
(не показано 18 промежуточных версий 2 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Wikipedia}} | {{Wikipedia}} | ||
'''Старославянский язык''' — | {{q|Не лЂ́по ли ны̀ бя́шетъ, брáтіе…|[[Слово о полку Игореве|Слово]]|полку Игореве|nolink=1}} | ||
[[Файл:Старославянский.jpg|мини|справа|250px|Первые старославянский лингвисты — Кирилл и Мефодий]] | |||
'''Старославянский язык''' ({{lang-cu|словѣ́ньскъ ѩзꙑкъ}}) — язык для разговоров со славянскими предками, вышедшими из [[лес]]а и не понимающими современные мемы, песни и нон-фикшн. | |||
== История развития == | |||
Изначально являлся мертворождëнным языком, который [[Кирилл и Мефодий]] придумали исключительно для надписей на церковных стенах, чтобы славяне на них не мочились, а ходили бы по нужде в священные рощи или маленькие философские домики с отверстием в полу. В ответ перепившие пива славяне стали писать ниже предупреждений всякие гадости, подражая ломаному и искажëнному греческим влиянием языку святых братьев. Так появились блоги. В составе этих блогов старославянский язык отошëл на [[Русь]], отсюда появилась фраза ({{lang-cu|отхожѣє}}) место, ибо в этих сооружениях, созданных на манер греческих, старославянский прочно укоренился. | |||
== Кирилл и Мефодий == | == Кирилл и Мефодий == | ||
{{qdh|— Кто там бродит в огороде?<br>— Это я — [[козёл]] Мефодий…|Диалоги о прекрасном}} | {{qdh|— Кто там бродит в огороде?<br>— Это я — [[козёл]] Мефодий…|Диалоги о прекрасном}} | ||
== Многа букаф == | == Многа букаф == | ||
Издревле на [[Русь|Руси]] остро назревала проблема многобуквия, неизменно ведущая к | {{q|Не хвались идя на рать, а хвались идя срати…|пословица|Старославянский язык}} | ||
Издревле на [[Русь|Руси]] остро назревала проблема многобуквия, неизменно ведущая к игре слов, которая неизбежно заканчивалась массовым побоищем. | |||
Среди прочего, | Многие реформаторы брались сократить и оптимизировать письменность на которой передавался старославянский язык (т. н. курилицу). Среди прочего, признанная еретической в средневековье буква «Ї», которая на самом деле 2хі или ї=іі, например: | ||
* НЇ = НІІ (по-совр. НИИ), или церковнославянское | * НЇ = НІІ (по-совр. [[НИИ]]), или [[Церковнославянский язык|церковнославянское]] | ||
* пїт = | * пїт = пііт — [[Боян|поэт]] в [[Россия|России]] больше, чем пиит, а также заимствованное | ||
* шїт = шііт (мусм. шиит) и так далее. | * шїт = шііт (мусм. шиит) и так далее. | ||
Практически сразу после выстрела легендарного | Практически сразу после выстрела легендарного крейсера «Аврора», напрочь отпали буквы ''ижица'', ''ять'' и другие, дабы лишние литеры переплавить на нужды мировой революции и в помощь голодающему Поволжью. | ||
В результате количество букв сократилось до 33-х, а по плану должно было остаться меньше, ибо по счастливой случайности уцелели [[Ё]], хоть и не везде, Й, Э, и Ъ… | |||
=== | === Азбука ({{lang-el|Алфавит}}) === | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! № | ! № | ||
! Буквы | ! Буквы | ||
! | ! Типовой возглас | ||
! [[Транслит]] | ! [[Транслит]] | ||
|- | |- | ||
! 1 | ! 1 | ||
| А—а | | А—а | ||
| | | Ась? | ||
| a | | a | ||
|- | |- | ||
! 2 | ! 2 | ||
| Б—б | | Б—б | ||
| | | Блин! | ||
| b | | b | ||
|- | |- | ||
! 3 | ! 3 | ||
| В—в | | В—в | ||
| | | Вѣди́! | ||
| v | | v | ||
|- | |- | ||
! 4 | ! 4 | ||
| Г—г | | Г—г | ||
| | | Гугль! | ||
| g | | g | ||
|- | |- | ||
! 5 | ! 5 | ||
| Д—д | | Д—д | ||
| Добро | | [[Добро]]! | ||
| d | | d | ||
|- | |- | ||
! 6 | ! 6 | ||
| Є—є | | Є—є | ||
| | | ѥс! | ||
| e | | e | ||
|- | |- | ||
! 7 | ! 7 | ||
| Ж—ж | | Ж—ж | ||
| | | Жаль… | ||
| ž | | ž | ||
|- | |- | ||
! 8 | ! 8 | ||
| Ѕ—ѕ | | Ѕ—ѕ | ||
| | | Ѕрань | ||
| dz | | dz | ||
|- | |- | ||
! 9 | ! 9 | ||
| Ꙁ—ꙁ | | Ꙁ—ꙁ | ||
| | | [[Земля|Зло]]! | ||
| z | | z | ||
|- | |- | ||
! 10 | ! 10 | ||
| И—и | | И—и | ||
| | | Ижєеси | ||
| i | | i | ||
|- | |- | ||
! 11 | ! 11 | ||
| І—і / Ї—ї | | І—і / Ї—ї | ||
| | | Ижєищи | ||
| i | | i | ||
|- | |- | ||
Строка 85: | Строка 91: | ||
! 13 | ! 13 | ||
| К—к | | К—к | ||
| | | Кака! | ||
| k | | k | ||
|- | |- | ||
! 14 | ! 14 | ||
| Л—л | | Л—л | ||
| [[Люди]] | | [[Люди|Лоли]] | ||
| l | | l | ||
|- | |- | ||
! 15 | ! 15 | ||
| М—м | | М—м | ||
| | | Мусолєтє | ||
| m | | m | ||
|- | |- | ||
! 16 | ! 16 | ||
| Н—н | | Н—н | ||
| | | Нюхъ | ||
| n | | n | ||
|- | |- | ||
Строка 110: | Строка 116: | ||
! 18 | ! 18 | ||
| П—п | | П—п | ||
| | | Порно | ||
| p | | p | ||
|- | |- | ||
! 19 | ! 19 | ||
| Р—р | | Р—р | ||
| | | Ржи | ||
| r | | r | ||
|- | |- | ||
! 20 | ! 20 | ||
| С—с | | С—с | ||
| Слово | | [[Слово о полку Игореве|Скво]] | ||
| s | | s | ||
|- | |- | ||
! 21 | ! 21 | ||
| Т—т | | Т—т | ||
| | | Тудыть | ||
| t | | t | ||
|- | |- | ||
Строка 135: | Строка 141: | ||
! 23 | ! 23 | ||
| Ф—ф | | Ф—ф | ||
| | | Фигъ! | ||
| f | | f | ||
|- | |- | ||
Строка 145: | Строка 151: | ||
! 25 | ! 25 | ||
| Ѡ—ѡ | | Ѡ—ѡ | ||
| | | ѡмєжка | ||
| o | | o | ||
|- | |- | ||
Строка 160: | Строка 166: | ||
! 28 | ! 28 | ||
| Ч—ч | | Ч—ч | ||
| | | Чмо | ||
| č | | č | ||
|- | |- | ||
! 29 | ! 29 | ||
| Ҁ—ҁ | | Ҁ—ҁ | ||
| | | Ҁопля | ||
| q | | q | ||
|- | |- | ||
Строка 200: | Строка 206: | ||
! 36 | ! 36 | ||
| Ю—ю | | Ю—ю | ||
| | | [[Йода|Їодированъ]] ѹкъ | ||
| ju | | ju | ||
|- | |- | ||
! 37 | ! 37 | ||
| Ꙗ—ꙗ | | Ꙗ—ꙗ | ||
| | | Їодированъ аꙁъ | ||
| ja | | ja | ||
|- | |- | ||
| 38 | | 38 | ||
| Ѥ—ѥ | | Ѥ—ѥ | ||
| | | Їодированъ ѥсть | ||
| je | | je | ||
|- | |- | ||
Строка 225: | Строка 231: | ||
! 41 | ! 41 | ||
| Ѩ—ѩ | | Ѩ—ѩ | ||
| | | [[Йода|Їодированъ]] ѭсъ малъ | ||
| ję | | ję | ||
|- | |- | ||
! 42 | ! 42 | ||
| Ѭ—ѭ | | Ѭ—ѭ | ||
| | | Їодированъ ѭсъ вєликъ | ||
| jǫ | | jǫ | ||
|- | |- | ||
Строка 245: | Строка 251: | ||
! 45 | ! 45 | ||
| Ѳ—ѳ | | Ѳ—ѳ | ||
| | | Ѳу! | ||
| θ | | θ | ||
|- | |- | ||
! 46 | ! 46 | ||
| Ѵ—ѵ | | Ѵ—ѵ | ||
| | | ѵк! | ||
| ü | | ü | ||
|} | |} | ||
[[Категория:Языки]] |
Текущая версия от 19:00, 30 мая 2023
Не лЂ́по ли ны̀ бя́шетъ, брáтіе…
~ Слово про полку Игореве
Старославянский язык (ст. сл. словѣ́ньскъ ѩзꙑкъ) — язык для разговоров со славянскими предками, вышедшими из леса и не понимающими современные мемы, песни и нон-фикшн.
История развития[править]
Изначально являлся мертворождëнным языком, который Кирилл и Мефодий придумали исключительно для надписей на церковных стенах, чтобы славяне на них не мочились, а ходили бы по нужде в священные рощи или маленькие философские домики с отверстием в полу. В ответ перепившие пива славяне стали писать ниже предупреждений всякие гадости, подражая ломаному и искажëнному греческим влиянием языку святых братьев. Так появились блоги. В составе этих блогов старославянский язык отошëл на Русь, отсюда появилась фраза (ст. сл. отхожѣє) место, ибо в этих сооружениях, созданных на манер греческих, старославянский прочно укоренился.
Кирилл и Мефодий[править]
— Кто там бродит в огороде?
— Это я — козёл Мефодий…~ Дарт Херохито. «Диалоги о прекрасном»
Многа букаф[править]
Не хвались идя на рать, а хвались идя срати…
~ пословица про Старославянский язык
Издревле на Руси остро назревала проблема многобуквия, неизменно ведущая к игре слов, которая неизбежно заканчивалась массовым побоищем.
Многие реформаторы брались сократить и оптимизировать письменность на которой передавался старославянский язык (т. н. курилицу). Среди прочего, признанная еретической в средневековье буква «Ї», которая на самом деле 2хі или ї=іі, например:
- НЇ = НІІ (по-совр. НИИ), или церковнославянское
- пїт = пііт — поэт в России больше, чем пиит, а также заимствованное
- шїт = шііт (мусм. шиит) и так далее.
Практически сразу после выстрела легендарного крейсера «Аврора», напрочь отпали буквы ижица, ять и другие, дабы лишние литеры переплавить на нужды мировой революции и в помощь голодающему Поволжью. В результате количество букв сократилось до 33-х, а по плану должно было остаться меньше, ибо по счастливой случайности уцелели Ё, хоть и не везде, Й, Э, и Ъ…
Азбука (греч. Алфавит)[править]
№ | Буквы | Типовой возглас | Транслит |
---|---|---|---|
1 | А—а | Ась? | a |
2 | Б—б | Блин! | b |
3 | В—в | Вѣди́! | v |
4 | Г—г | Гугль! | g |
5 | Д—д | Добро! | d |
6 | Є—є | ѥс! | e |
7 | Ж—ж | Жаль… | ž |
8 | Ѕ—ѕ | Ѕрань | dz |
9 | Ꙁ—ꙁ | Зло! | z |
10 | И—и | Ижєеси | i |
11 | І—і / Ї—ї | Ижєищи | i |
12 | Ꙉ—ꙉ | ꙉерьвь | gj |
13 | К—к | Кака! | k |
14 | Л—л | Лоли | l |
15 | М—м | Мусолєтє | m |
16 | Н—н | Нюхъ | n |
17 | О—о | Онъ | o |
18 | П—п | Порно | p |
19 | Р—р | Ржи | r |
20 | С—с | Скво | s |
21 | Т—т | Тудыть | t |
22 | Ѹ—ѹ / Ꙋ | Ѹкъ | u |
23 | Ф—ф | Фигъ! | f |
24 | Х—х | Хѣръ | x |
25 | Ѡ—ѡ | ѡмєжка | o |
26 | Ѿ—ѿ | ѿ | ot |
27 | Ц—ц | ци | c |
28 | Ч—ч | Чмо | č |
29 | Ҁ—ҁ | Ҁопля | q |
30 | Ш—ш | ша | š |
31 | Щ—щ | Ща (шта, шча) | št |
32 | Ъ—ъ | ѥръ | ŭ |
33 | Ꙑ—ꙑ | ѥры | ū |
34 | Ь—ь | ѥрь | ĭ |
35 | Ѣ—ѣ | ꙗть | æ |
36 | Ю—ю | Їодированъ ѹкъ | ju |
37 | Ꙗ—ꙗ | Їодированъ аꙁъ | ja |
38 | Ѥ—ѥ | Їодированъ ѥсть | je |
39 | Ѧ—ѧ | ѭсъ малъ | ę |
40 | Ѫ—ѫ | ѭсъ вєликъ | ǫ |
41 | Ѩ—ѩ | Їодированъ ѭсъ малъ | ję |
42 | Ѭ—ѭ | Їодированъ ѭсъ вєликъ | jǫ |
43 | Ѯ—ѯ | Ѯї (реже — Зю) | ks |
44 | Ѱ—ѱ | ѱї | ps |
45 | Ѳ—ѳ | Ѳу! | θ |
46 | Ѵ—ѵ | ѵк! | ü |